از مجموعه “Deutsch Lehren Lernen” (DLL) به ارزیابی و سنجش مهارت‌های زبان‌آموزان در فرآیند یادگیری زبان آلمانی می‌پردازد. این کتاب به معلمان نشان می‌دهد که چگونه می‌توانند آزمون‌ها و ارزیابی‌های مؤثر و منصفانه طراحی کنند. همچنین به موضوعات مهمی مانند انواع آزمون‌ها (آزمون‌های کتبی، شفاهی و عملکردی)، روش‌های ارزیابی (تشخیصی، تکوینی و نهایی) و نحوه ارائه بازخورد به زبان‌آموزان پرداخته می‌شود. هدف این کتاب این است که معلمان بتوانند مهارت‌های زبانی زبان‌آموزان را به دقت بسنجند و به آن‌ها کمک کنند تا نقاط ضعف و قوت خود را بهتر بشناسند.