به بررسی ارتباط میان ترجمه و زبان‌شناسی می‌پردازد. این کتاب در ادامه جلد اول، مفاهیم و نظریه‌های کلیدی در حوزه ترجمه را با تأکید بر جنبه‌های زبان‌شناختی مورد بررسی قرار می‌دهد. نویسندگان به تحلیل زبان‌شناسی متون، ساختارهای زبانی و تأثیرات فرهنگی در فرایند ترجمه می‌پردازند. هدف این کتاب فراهم آوردن درک عمیق‌تری از چالش‌ها و راهکارهای ترجمه از منظر زبان‌شناسی و بررسی تأثیر زبان بر فرآیندهای ترجمه است. این اثر برای پژوهشگران، دانشجویان و حرفه‌ای‌های حوزه ترجمه بسیار مفید است.