این کتاب ترجمه‌ای از غزلیات حافظ، شاعر بزرگ ایرانی، به زبان آلمانی است. این اثر توسط مترجمان آلمانی برای معرفی زیبایی‌های شعر حافظ به خوانندگان آلمانی‌زبان گردآوری شده است. غزلیات حافظ در این کتاب با وفاداری به سبک و مضامین عمیق عرفانی، عشق، و فلسفه زندگی، به آلمانی ترجمه شده‌اند و به خواننده این امکان را می‌دهند تا با ظرافت‌های ادبی و فرهنگی شعر فارسی آشنا شود.